Curso de traducción de cómics

Hace unos días asistí al III Curso de Extensión Universitaria en Traducción de Cómics, organizado por la Universidad de Málaga. Aunque mi trabajo está muy relacionado con la traducción, es otro tipo de traducción totalmente diferente, en el que no se puede decir que haya mucho espacio para la creatividad. En casa somos, en general, … Sigue leyendo Curso de traducción de cómics

Londres en familia – Cuarta parte

Viernes Después de una parada técnica en Leicester Square para comprar la figura que faltaba en la tienda Lego (sin colas esta vez) y para que nuestros amigos compraran entradas para un musical, nos dirigimos hacia Greenwich, a ver el famoso meridiano y el observatorio. La entrada al observatorio nos costó 15 libras por adulto … Sigue leyendo Londres en familia – Cuarta parte

Londres en familia – Tercera parte

Jueves El jueves lo dedicamos a los museos. Una vez más nos separamos y Preadolescente y su madre se fueron a ver la National Portrait Gallery, mientras los demás fuimos al Museo de la Ciencia y al de Historia Natural, que nos parecían más aptos para Niños Pequeños. Fuimos en primer lugar al Museo de … Sigue leyendo Londres en familia – Tercera parte

Londres en familia – Segunda parte

Miércoles El miércoles nos separamos. Nuestros amigos fueron a visitar el palacio de Hampton Court y nosotros fuimos a Legoland, en Windsor. Al Ninja-científico le encantan los Lego y, como os imaginaréis, la serie Ninjago, por lo que pensamos que le gustaría mucho ir a Legoland. Nos habían dicho que es un parque muy caro, … Sigue leyendo Londres en familia – Segunda parte

Londres en familia – Primera parte

Lunes Llegamos al hotel sobre las cinco de la tarde. Tras dejar las maletas, nos fuimos directos a Picadilly Circus. Podríamos decir que queríamos ver el epicentro de Londres, pero lo cierto es que queríamos ir a una tienda de deportes que hay allí, Lillywhites. Suele tener muchas ofertas y cosas chulas y siempre que … Sigue leyendo Londres en familia – Primera parte

Londres en familia – Organización

Este verano hemos pasado una semana en Londres. Hemos estado ya varias veces allí, pero siempre pocos días y teníamos ganas de ver la ciudad con un poco más de calma, a ritmo de niño (más o menos). Los amigos con los que solemos viajar también se animaron, de modo que éramos los sospechosos habituales: … Sigue leyendo Londres en familia – Organización